EVO视讯近日，许多成都高新区的餐饮门店，都获得了一份“意外之喜”。无论是高大上的美食楼宇、还是古色古香的景区门店、或是楼下路旁的“苍蝇馆子”，以及社区街巷的口碑老店……都收到了一份“双语菜单”。这份“双语菜单”设计精美、配色大方、内容鲜明，对菜品的翻译非常“地道”，还考虑到餐饮行业人多、油多的特点，贴心地做了塑封。

　　有了新的“双语菜单”，连通了商家与境外旅客的交流桥梁，外国“好吃嘴”们再不会为：夫妻肺片、蚂蚁上树、红烧狮子头、佛跳墙、老婆饼……而感到“打脑壳”，实在遇到不好翻译的菜，还可以用菜单背面的“提示卡”下载常用翻译app，实现拍照翻译，用语音与餐饮老板交流，现场试验下来，不仅支持拍照直译，还可以将旅客的英文转为中文语音，而且也能把店家的四川话转化为英语和日语、韩语、泰语、马来语等语种。外国游客直呼“Amazing”！

　　截至目前，成都高新区的铁像寺水街、交子大道、环球中心、世纪城会展中心、成都skp、中国华商金融中心、银泰in99、悠方、摩方、招商大魔方、中海环宇荟、仁和新城等热门景区和商业街区，餐饮门店均实现了“双语菜单”全覆盖。

　　“我们是夫妻店，我两口子从农村出来、一直做餐饮，菜的味道‘没得说’，但要让我说英语，我也‘没得说’。这几年总有外国人进来EVO视讯，虽然闻到菜很香，但只能他乱点，我们乱做。也不知道他吃好辣的，有的外国人不吃内脏，但我们也沟通不来，闹了很多误会。”

　　“这样一来，我们就可以用四川话，跟其他国家的人顺利交流了。志愿者还教我们，如何使用翻译app，现在我还是说四川话，外国友人也能听懂了，对我们生意也更好了。”

　　“‘双语菜单’做得好，大气、简约、上档次，还有我们成都高新区的地标建筑剪影，摆在桌上也好看，虽然上面没有留名，但我听说是成都高新区的专业老师翻译的，靠我们开店的人咋都做不出来。”

　　“我们虽然不懂英语，但是听进店的外国朋友说，这个菜单的翻译很准确、很地道，看到这个菜单，就觉得我们店的水平很高、很专业，我们的菜也值得尝尝。”

　　“我们的门店在交子大道，有天府双塔这个城市地标。现在外国人来逛已经很普遍了。有的外国人看起来还是很内向，一般都是在咖啡馆、牛排馆这些地方吃东西，有的就还是吃披萨、汉堡，有一个重要原因还是语言不畅通，志愿者发的这个‘双语菜单’，不仅商家爱用，外国朋友也爱用，感觉他们看到菜单上的英语，整个人都放松了不少，我们有句待客之道叫做：宾至如归，我想这就是‘双语菜单’的意义吧。”

　　“高新区推动‘双语菜单’，下了很多功夫，这一点我们是知道的，因为2025年成都世界运动会，现在全区都是‘双语菜单’，我们要更进一步配备双语服务人员。现在我们的美食区已经全覆盖‘双语菜单’，还支持外卡支付，对日语、韩语、泰语、马来语等小语种也配有服务人员，对标国际顶尖水平，为来自全世界各国家和地区的消费者带来国际化的用餐体验。”

　　“我们这餐饮门店很多，这个惊喜我们完全没有想到，因为我们的菜品都在网上有展示，听说是志愿者通过网络搜集的菜单，这一点很让我们感动，因为对商家来说，完全没有增加任何负担。虽然菜单只是一张纸，但从其中很多细节都能看出来，志愿者们投入了很多辛苦和努力，向他们致敬。”

　　这份“双语菜单”的背后，是一场派服务城市发展的深度联动。菜单的搜集、翻译、印制、发放，全部由民进高新总支的志愿者完成，体现了派立足优势、彰显活力、努力担当作为的形象作风。作为成都高新区统一战线的重要力量，民进高新总支在民进成都市委会、成都高新区工委党群工作部的指导下，深入学习贯彻习关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想，始终坚持“派所长”与“地方发展所需”紧密结合，创新打造“蓉城星力”活动品牌，将社会服务活动与成都国际化消费中心建设、拉动入境消费等重点任务深度融合。

　　民进高新志愿者动情地说：成都是世界闻名的美食之都，我们看到世运会宣传片里哪吒、蜀宝、锦仔抢吃火锅的片段，将双塔比作筷子、把交子之环比作火锅的画面，就发自内心希望把这梦想变成现实。而我们民进会员中，有许多从事教育、文化、出版等领域的知识分子，在“双语菜单”的翻译、设计、制作方面，具有一定的专业优势。不仅如此，在“双语菜单”推进过程中，我们还获得了来自民进成都市委会、成都高新区工委党群工作部、商务文旅局、国际合作和投促局、交子金融商务局的指导和支持。“双语菜单”虽小，却连接着本地优质餐饮商户和慕名而来的入境游客。希望通过我们的努力，搭起这座“双向奔赴”的桥梁，让外国友人在成都高新区“吃得饱、吃得好”，为打造国际化消费环境、服务地方经济民生发展，贡献一份绵薄之力。

　　本次在成都高新区全覆盖为商家制作、发放“双语菜单”，同时也是一项首发、首创活动，是民进高新总支全年社会服务工作计划的一环，与推广支付便利化、宣传离境退税等业务相辅相成。目前，我们已围绕撬动入境消费、做优世运会话题营销等领域广泛开展建言献策。这不仅是民进高新总支服务地区高质量发展的担当作为，更是助力成都高新区打造国际化消费环境的生动缩影。

　　成都高新区用一张“双语菜单”，讲好“国际城南”的美食故事；民进高新总支用一次志愿服务，彰显派的责任担当。2025年成都高新区着力打造国际化消费环境，持续优化涉外支付便利化水平，推进离境退税“即买即退”扩面、升级，现已建成成都skp、仁和新城等离境退税即买即退集中退付点，退税商店覆盖环球中心、世豪广场、银泰城、京东Mall等全区各大热门商圈，入境消费者在购买时可享受“即买即退”、现场获得退税款并用于美食打卡等“二次消费”。

　　2025年成都世界运动会即将到来，成都高新区热忱欢迎外国友人因“赛”而来，因“味”而留，共同跨越语言的壁垒、探索味蕾的共鸣，在麻辣鲜香中感受“烟火高新”的热情与魅力！